华莱士·史蒂文斯  观察一只黑鹂的十三种方式  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	1	1	1
   2
   3	在二十座大雪的山中，	2	在二十座大雪的山中，
   7	2	6	2
   8
   9	我有三心二意，	7	我有三心二意，
   13	3	11	3
   14
   15	黑鹂飞旋在秋风里。	12	黑鹂飞旋在秋风里。
   18	4	15	4
   19
   20	一个男人和一个女人	16	一个男人和一个女人
   25	5	21	5
   26
   27	我不知道哪个更好，	22	我不知道哪个更好，
   33	6	28	6
   34
   35	冰棱塞满了长窗，	29	冰棱塞满了长窗，
   43	7	37	7
   44
   45	哦，哈达姆的瘦男人，	38	哦，哈达姆的瘦男人，
   51	8	44	8
   52
   53	我知道高贵的重音	45	我知道高贵的重音
   59	9	51	9
   60
   61	当黑鹂飞出了视野，	52	当黑鹂飞出了视野，
   65	10	56	10
   66
   67	眼看一群黑鹂	57	眼看一群黑鹂
   72	11	62	11
   73
   74	他乘一架玻璃驿车	63	他乘一架玻璃驿车
   81	12	70	12
   82
   83	河水在流动。	71	河水在流动。
   86	13	74	13
   87
   88	整个午后都像傍晚。	75	整个午后都像傍晚。

   译者 [ 罗池 ⟹罗池]
2. 5年前   停云  添加了初始版本