罗伯特·勃莱  冬日独处诗六章  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   译者 [ 丛文 ⟹丛文]
2. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   		1	1
   		2
   1	四点来钟，下着稀疏的雪	3	四点来钟，下着稀疏的雪
   2	我到外边雪地里清茶壶，	4	我到外边雪地里清茶壶，
   3	清新的寒气，让我感到阵阵兴奋	5	清新的寒气，让我感到阵阵兴奋
   5	南窗的帘子在风中轻轻晃动	7	南窗的帘子在风中轻轻晃动
   		8
   		9	2
   		10
   		11	住在我的两间破屋中的一间
   		12	灯光飘落在桌椅上
   		13	我飘进自己的一首诗里──
   		14	我不能告诉你，是何处──
   		15	现在这儿，我好象曾经来过
   		16	一块湿地，飘着雪
   		17
   		18	3
   		19
   		20	一天天，父辈们死去
   		21	孩子们的时机到了
   		22	斑斑黑影聚拢，围着他们
   		23	黑暗显现如光中的雪花
   		24
   		25	4
   		26
   		27	[独坐]
   		28	有一种孤独就象黑泥
   		29	栖息、歌吟，在黑暗之中
   		30	我说不清，这欢悦是
   		31	来自肉体、灵魂，还是别处
   		32
   		33	5
   		34
   		35	[倾听巴赫]
   		36	有个人在这音乐之中
   		37	可是说不清，他的名字是
   		38	耶酥，耶和华，还是主上帝
   		39
   		40	6
   		41
   		42	我醒来时，已经又下过了雪
   		43	我独自一人，却恍惚有人相随
   		44	正喝着咖啡，向窗外的雪看去

   副标题 [ 1 ⟹  ]
   译者 [ 丛文 ⟹ 丛文 ]
3. 2年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ Six Winter Privacy Poems ]
4. 5年前   有糖  添加了初始版本