詹姆斯·梅利尔  房子  编辑历史

1. 4年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	谁家西墙接住夕阳像是挨了一记	1	谁家西墙接住夕阳像是挨了一记
   2	将在清晨转过另一边脸颊，然而	2	将在清晨转过另一边脸颊，然而
   3	长夜落在期间，智者明白：	3	长夜落在期间，智者明白：
   4		4
   5	风在何处，日常里我们忘了，	5	风在何处，日常里我们忘了，
   6	它随雨而至，我们没有寻找，	6	它随雨而至，我们没有寻找，
   7	触及我们的脸庞忽将它寻获	7	触及我们的脸庞忽将它寻获
   8		8
   9	夜的气息中一个倾听者的轮廓，	9	夜的气息中一个倾听者的轮廓，
   10	他的剪影像从黯淡的窗户弯下	10	他的剪影像从黯淡的窗户弯下
   11	他曾在那里明白房子是什么。	11	他曾在那里明白房子是什么。
   12		12
   13	暮霭渐深沉，一粒尘埃使之猩红	13	暮霭渐深沉，一粒尘埃使之猩红
   14	已非尘世，而是消逝的西方，	14	已非尘世，而是消逝的西方，
   15	会激动一颗行星近乎魂魄流离，	15	会激动一颗行星近乎魂魄流离，
   16		16
   17	焦急的静脉中关切加速	17	焦急的静脉中关切加速
   18	它让一个人的心红润，远胜过	18	它让一个人的心红润，远胜过
   19	白日染色的尖顶、檐口和窗玻璃：	19	白日染色的尖顶、檐口和窗玻璃：
   20		20
   21	于是谁在傍晚闲逛在自己水下的	21	于是谁在傍晚闲逛在自己水下的
   22	草地，回报的时间，独自一人，	22	草地，回报的时间，独自一人，
   23	会无意间发现一块沉没的界石	23	会无意间发现一块沉没的界石
   24		24
   25	遗失的事与理终于被理解。	25	遗失的事与理终于被理解。
   26	而我们，无家可归的人朝这房子归去	26	而我们，无家可归的人朝这房子归去
   27	却会发现在别处徘徊。学者和朋友，	27	却会发现在别处徘徊。学者和朋友，
   28		28
   29	经过十二个明亮的房子，每日里	29	经过十二个明亮的房子，每日里
   30	自作聪明奉承我们的竭力演出，	30	自作聪明奉承我们的竭力演出，
   31	夜是一座冰冷的房子，进门的窄道。	31	夜是一座冰冷的房子，进门的窄道。
   32		32
   33	这扇门没有钥匙能打开，那些属于铜管乐。	33	这扇门没有钥匙能打开，那些属于铜管乐。
   34	在它后面，一个严重超限的警告，	34	在它后面，一个严重超限的警告，
   35	是风，我已进入，不管怎样，	35	是风，我已进入，不管怎样，
   36		36
   37	看见风为泪流满面的沉睡者	37	看见风为泪流满面的沉睡者
   38	难过不安，他们已感知好事终尽	38	难过不安，他们已感知好事终尽
   39	非我所能见：他们转瞬惊醒。	39	非我所能见：他们转瞬惊醒。

   译者 [ adieudusk ⟹adieudusk]
2. 5年前   有糖  添加了初始版本