弗朗西斯·雅姆  少女  编辑历史

1. 5年前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ La jeune fille ]
2. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	她的腕上有蓝色的静脉。	3	她的腕上有蓝色的静脉。
   		4
   4	人们不知道她为什么笑着。	5	人们不知道她为什么笑着。
   6	声音是刺耳的。	7	声音是刺耳的。
   		8
   7	难道她恐怕	9	难道她恐怕
   9	摘了你们的心去吗？	11	摘了你们的心去吗？
   		12
   10	有时人们说她是知情的。	13	有时人们说她是知情的。
   12	她是低声小语着的。	15	她是低声小语着的。
   		16
   13	“哦！我亲爱的！啊，啊……	17	“哦！我亲爱的！啊，啊……
   15	我见过他……我笑……了。”她这样说。	19	我见过他……我笑……了。”她这样说。
   		20
   16	有一个青年人苦痛的时候，	21	有一个青年人苦痛的时候，
   18	她十分吃惊，不再笑了。	23	她十分吃惊，不再笑了。
   		24
   19	在小径上	25	在小径上
   21	有刺的灌木和蕨薇。	27	有刺的灌木和蕨薇。
   		28
   22	她是颀长的，她是洁白的，	29	她是颀长的，她是洁白的，

   作者 [ 耶麦 ⟹ Francis Jammes ]
   内容ID [ 1430 ⟹ 3138 ]
3. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本