5年前 照朗 更改了诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 1 | 回归熔炉之途实在黑暗， | 1 | 当你在黄泉之下长眠了 |
|---|
| 2 | 黑漆漆的一路， | 2 | 人间依旧开着玫瑰杜鹃 |
|---|
| 3 | 越过滑溜溜的煤渣 | 3 | 在那紫白色的丁香丛中 |
|---|
| 4 | 穿过长长的温室。3 | 4 | 欢快的蜂音也不会间断 |
|---|
| 5 | | 5 | |
|---|
| 6 | 玫瑰在黑暗中坚持喘息。 | 6 | 落叶松上依旧挂着秋雨 |
|---|
| 7 | 他们生就许多张嘴用以呼吸。 | 7 | 小鸟啄食仍在雨后田园 |
|---|
| 8 | 我的双膝制造出丝丝微风 | 8 | 那白色的羊群 |
|---|
| 9 | 杂草就在下面安眠。 | 9 | 依旧想盖住暖和的青山 |
|---|
| 10 | | 10 | |
|---|
| 11 | 总是只有一盏灯火 | 11 | 春无倦意,秋不迟还 |
|---|
| 12 | 摇曳在炉坑旁， | 12 | 万物枯荣，有谁问陵园 |
|---|
| 13 | 在这里，司炉人将玫瑰拖出， | 13 | 只有那郁闷无言的黄土 |
|---|
| 14 | 大朵大朵的玫瑰，大块大块血色的炉渣。 | 14 | 把你足迹残留在上面 |
|---|
| 15 | | 15 | |
|---|
| 16 | 我曾经彻夜不眠。 | 16 | 除了芳草和蒺藜 |
|---|
| 17 | 清晨的熹光缓慢地笼罩那白色的 | 17 | 万物不问天上人间 |
|---|
| 18 | 雪。 | 18 | 你用过的那辆旧车 |
|---|
| 19 | 当时有许多种凉爽的 | 19 | 会被丢在破库一边 |
|---|
| 20 | 空气。 | | |
|---|
| 21 | 接着便是蒸汽。 | | |
|---|
| 22 | | 20 | |
|---|
| 23 | 敲管道的声音。 | 21 | 哦,你悄悄走出了人世 |
|---|
| 24 | | 22 | 人间美景便与你无缘—— |
|---|
| 25 | 低微的植物上热气乱窜。 | 23 | 只剩下九泉的微光 |
|---|
| 26 | 秩序！秩序！4 | 24 | 以及你墓碑的庄严…… |
|---|
| 27 | 爸爸来了！ | | |
|---|
| 28 | | | |
|---|
| 29 | 一丝薄雾从叶子上散去； | | |
|---|
| 30 | 霜向着窗棂四周融化； | | |
|---|
| 31 | 玫瑰、菊花都将脸转向日光。 | | |
|---|
| 32 | 甚至那些沉寂的形状，弯曲枯黄的杂草 | | |
|---|
| 33 | 也都悄然抬头挺身。 | | |
|---|
作者 [ Theodore Roethke ⟹ E·V·米萊 ]
诗题 [ 迷失的儿子 ⟹ 挽歌 ]
作者中文名 [ 迪奧多·羅賽克 ⟹ 埃德娜·聖文森特·米萊 ]
副标题 [ 四．归途 ⟹ ]
译者 [
得一忘二