罗伯特·勃莱  一男一女促膝而坐  编辑历史

1. 4年前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ The Third Body ]
2. 4年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	一男一女促膝而坐，这样的时刻	1	一男一女促膝而坐，这样的时刻
   2	他们不会渴求更老或更加年轻，抑或	2	他们不会渴求更老或更加年轻，抑或
   3	生在另一个国度、另一个时间或地点。	3	生在另一个国度、另一个时间或地点。
   4	他们心满意足于此情此景，无论交谈或者无言。	4	他们心满意足于此情此景，无论交谈或者无言。
   5	他俩的呼吸为我们所不识的某人提供着营养。	5	他俩的呼吸为我们所不识的某人提供着营养。
   6	那个男人看着他手指的蠕动；	6	那个男人看着他手指的蠕动；
   7	看到她的双手捧着一本递过来的书。	7	看到她的双手捧着一本递过来的书。
   8	他们顺从他们共享的另一个身体。	8	他们顺从他们共享的另一个身体。
   9	他们早已承诺要爱惜那第三个身体。	9	他们早已承诺要爱惜那第三个身体。
   10	年龄会增加，分离会到来，死亡终会降临。	10	年龄会增加，分离会到来，死亡终会降临。
   11	一男一女这样促膝而坐：	11	一男一女这样促膝而坐：
   12	他们的呼吸为某个我们所不识的人提供营养，	12	他们的呼吸为某个我们所不识的人提供营养，
   13	某个我们知道但却从未见面的人。	13	某个我们知道但却从未见面的人。

   译者 [ 得一忘二 ⟹得一忘二]
3. 5年前   有糖  添加了初始版本