罗伯特·勃莱  初雪之夜  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ Night of First Snow ]
2. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	初雪之夜。	1	初雪之夜。
   2	我这样站着，后背靠着木板栅栏。	2	我这样站着，后背靠着木板栅栏。
   3	杉树，黑色的树干、白色的轮廓。	3	杉树，黑色的树干、白色的轮廓。
   4	大地使我脚下四周的一切都很均衡。	4	大地使我脚下四周的一切都很均衡。
   5		5
   6	树干将白色地面和上面连成一体。	6	树干将白色地面和上面连成一体。
   7	杉树枝使得雪很均衡。	7	杉树枝使得雪很均衡。
   8	我也是与大地垂直的一个黑色形状。	8	我也是与大地垂直的一个黑色形状。
   9	整个天宇，灰颜色令雪之母感到开怀。	9	整个天宇，灰颜色令雪之母感到开怀。
   10		10
   11	我在木板之间看到三根兔毛，	11	我在木板之间看到三根兔毛，
   12	它冲过篱笆时留下的。	12	它冲过篱笆时留下的。
   13	一个妇女出了屋子向柳条篮走去，	13	一个妇女出了屋子向柳条篮走去，
   14	那篮子正在越来越黑的芦苇中摇晃。	14	那篮子正在越来越黑的芦苇中摇晃。
   15	新娘在杂志篮子里，而摩西已在那里沉睡。	15	新娘在杂志篮子里，而摩西已在那里沉睡。
   16	所谓的人性就在于那篮子如何摇晃。	16	所谓的人性就在于那篮子如何摇晃。

   译者 [ 得一忘二 ⟹得一忘二]
3. 5年前   有糖  添加了初始版本