谷川俊太郎  我的女性论  编辑历史

1. 5年前   停云  更改了
   译者 [ Yuan Tian ⟹ 田原 ]
   关联译者 [  田原 ⟹   ]
2. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	你是音乐	3	你是音乐
   4
   5	因为我是音痴	4	因为我是音痴
   9	像蛇一样的你我不认识	8	像蛇一样的你我不认识
   10
   11	像你一样的蛇我见过	9	像你一样的蛇我见过
   15	红非白	13	红非白
   16
   17	黑也非白	14	黑也非白
   18
   19	所以红和黑十分相似	15	所以红和黑十分相似
   20
   21	你这样的三段论法	16	你这样的三段论法
   22
   23	尽管我在打着盹儿听	17	尽管我在打着盹儿听
   24
   25	但我喜欢	18	但我喜欢
   29	是为了脱掉才穿上呢	22	是为了脱掉才穿上呢
   30
   31	还是为了穿上才脱掉？	23	还是为了穿上才脱掉？
   32
   33	那些原本透明的东西	24	那些原本透明的东西
   34
   35	你的臀部十分肥硕	25	你的臀部十分肥硕
   36
   37	地球不过是你的一把转椅	26	地球不过是你的一把转椅
   41	洗衣机在旋转	30	洗衣机在旋转
   42
   43	熨斗正在变热	31	熨斗正在变热
   44
   45	山芋被烧焦	32	山芋被烧焦
   46
   47	电视里有人正在接吻	33	电视里有人正在接吻
   48
   49	你温柔地坐着不动	34	你温柔地坐着不动
   50
   51	仿佛菩萨般神秘	35	仿佛菩萨般神秘
   52
   53	士兵们倒下	36	士兵们倒下
   54
   55	火箭飞入云霄	37	火箭飞入云霄
   56
   57	男人们互相议论	38	男人们互相议论
   58
   59	历史书被翻开	39	历史书被翻开
   63	你和扇子	43	你和扇子
   64
   65	你和树木	44	你和树木
   66
   67	你和家鸭	45	你和家鸭
   68
   69	你和蓝宝石	46	你和蓝宝石
   70
   71	这世上的一切都与你般配	47	这世上的一切都与你般配
   72
   73	其中只有一个	48	其中只有一个
   74
   75	与你不般配的	49	与你不般配的
   76
   77	那就是	50	那就是
   78
   79	女人	51	女人
   83	想着你的单纯的我的复杂	55	想着你的单纯的我的复杂
   84
   85	想着我的复杂的你的单纯	56	想着我的复杂的你的单纯
   89	先看眼睛——	60	先看眼睛——
   90
   91	这样的男人是伪善者	61	这样的男人是伪善者
   92
   93	先看胸部	62	先看胸部
   94
   95	这样的男人是伪恶家	63	这样的男人是伪恶家
   96
   97	先看全部——	64	先看全部——
   98
   99	因目不暇接抱起来看的	65	因目不暇接抱起来看的
   100
   101	是诚实的男人	66	是诚实的男人
   105	你是钻石	70	你是钻石
   106
   107	我是碳	71	我是碳
   111	或者——	75	或者——
   112
   113	你是彩色照片	76	你是彩色照片
   114
   115	我是幻灯机	77	我是幻灯机
   116
   117	一年到头不停地放映着	78	一年到头不停地放映着

   译者 [ 田原 ⟹ Yuan Tian ]
   关联译者 [   ⟹ 田原 ]
3. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本