西尔维娅·普拉斯  言词  编辑历史

1. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	斧头	1	斧头
   2	在它的劈砍中树木鸣响，	2	在它的劈砍中树木鸣响，
   3	带着回声！	3	带着回声！
   4	回声自中点散开，	4	回声自中点散开，
   5	像一群马。	5	像一群马。
   6		6
   7	树液	7	树液
   8	如泪水涌出，如同	8	如泪水涌出，如同
   9	水挣扎着	9	水挣扎着
   10	重建它的镜子，	10	重建它的镜子，
   11	在石头上，	11	在石头上，
   12		12
   13	在下落并翻滚的石头上，	13	在下落并翻滚的石头上，
   14	一颗白色的头颅，	14	一颗白色的头颅，
   15	被疯长的绿色吞噬。	15	被疯长的绿色吞噬。
   16	多少年后，我	16	多少年后，我
   17	在路上遇到它们――	17	在路上遇到它们――
   18		18
   19	枯燥而无主的词语，	19	枯燥而无主的词语，
   20	永不疲倦的铁蹄。	20	永不疲倦的铁蹄。
   21	而此时	21	而此时
   22	恒星自池水的底部	22	恒星自池水的底部
   23	主宰着一生。	23	主宰着一生。

   关联译者 [   ⟹ 阿九 ]
2. 5年前   有糖  添加了初始版本