拜伦  她身披美丽而行  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   译者 [ 曹明伦 ⟹曹明伦]
   翻译自 [  ⟹ She Walks in Beauty ]
2. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	她身披美丽而行，就好像	1	她身披美丽而行，就好像
   2	晴朗无云繁星闪烁的夜晚；	2	晴朗无云繁星闪烁的夜晚；
   3	明暗交织成的最美的光芒	3	明暗交织成的最美的光芒
   4	融会于她的明眸和容颜，	4	融会于她的明眸和容颜，
   5	就这样化为那恬淡的柔光，	5	就这样化为那恬淡的柔光，
   6	那柔光上苍从不赋予白天。	6	那柔光上苍从不赋予白天。
   7		7
   8	多一缕浓阴，少一丝淡影，	8	多一缕浓阴，少一丝淡影，
   9	都会有损于那难言的优美，	9	都会有损于那难言的优美，
   10	优美波动在她乌黑的发鬓，	10	优美波动在她乌黑的发鬓，
   11	使她脸上焕发柔和的光辉；	11	使她脸上焕发柔和的光辉；
   12	她的神情从容而甜蜜地表明	12	她的神情从容而甜蜜地表明
   13	她灵魂的寓所多么高洁珍贵。	13	她灵魂的寓所多么高洁珍贵。
   14		14
   15	她面容多温和，眉宇多娴静，	15	她面容多温和，眉宇多娴静，
   16	但却有千般柔情，万种蜜意，	16	但却有千般柔情，万种蜜意，
   17	那迷人的微笑、灿烂的红晕	17	那迷人的微笑、灿烂的红晕
   18	只能证明她生性就善良仁慈，	18	只能证明她生性就善良仁慈，
   19	证明她有个宽容一切的灵魂，	19	证明她有个宽容一切的灵魂，
   20	证明她心中的爱情纯洁如玉。	20	证明她心中的爱情纯洁如玉。

   作者 [  ⟹ 拜伦勋爵 ]
   作者中文名 [  ⟹ 拜伦勋爵 ]
   关联作者 [   ⟹ 拜伦 ]
3. 5年前   有糖  添加了初始版本