约翰·济慈  希腊彩瓶颂  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ Ode on a Grecian Urn ]
2. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   		1	1
   		2
   1	你依然是寂静的未失身的新娘，	3	你依然是寂静的未失身的新娘，
   10	什么铙钹芦笛？什么欣喜若狂？	12	什么铙钹芦笛？什么欣喜若狂？
   		13
   		14	2
   11		15
   22		26
   		27	3
   		28
   23	哦，幸运的树枝，你永不会掉叶，	29	哦，幸运的树枝，你永不会掉叶，
   32	焦灼的额、发干的舌、餍腻和悲咽。	38	焦灼的额、发干的舌、餍腻和悲咽。
   33		39
   		40	4
   		41
   34	哦，这些人是谁，来祭祀供献？	42	哦，这些人是谁，来祭祀供献？
   43	永远也没有一个能返回家园。	51	永远也没有一个能返回家园。
   44		52
   		53	5
   		54
   45	哦，古希腊的形体！古希腊的美姿！	55	哦，古希腊的形体！古希腊的美姿！

   译者 [ 曹明伦 ⟹曹明伦]
3. 5年前   有糖  添加了初始版本