卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德  Carta  编辑历史

1. 7个月前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Bem quisera escrevê-la	1	Bem quisera escrevê-la
   2	com palavras sabidas,	2	com palavras sabidas,
   3	as mesmas, triviais,	3	as mesmas, triviais,
   4	embora estremecessem	4	embora estremecessem
   5	a um toque de paixão.	5	a um toque de paixão.
   6	Perfurando os obscuros	6	Perfurando os obscuros
   7	canais de argila e sombra,	7	canais de argila e sombra,
   8	ela iria contando	8	ela iria contando
   9	que vou bem, e amo sempre	9	que vou bem, e amo sempre
   10	e amo cada vez mais	10	e amo cada vez mais
   11	a essa minha maneira	11	a essa minha maneira
   12	torcida e reticente,	12	torcida e reticente,
   13	e espero uma resposta	13	e espero uma resposta
   14	mas que não tarde: e peço	14	mas que não tarde: e peço
   15	um objeto minúsculo	15	um objeto minúsculo
   16	só para dar prazer	16	só para dar prazer
   17	e quem pode ofertá-lo;	17	e quem pode ofertá-lo;
   18	diria ela do tempo	18	diria ela do tempo
   19	que faz do nosso lado;	19	que faz do nosso lado;
   20	as chuvas já secaram,	20	as chuvas já secaram,
   21	as crianças estudam,	21	as crianças estudam,
   22	uma última invenção	22	uma última invenção
   23	(inda não é perfeita)	23	(inda não é perfeita)
   24	faz ler nos corações,	24	faz ler nos corações,
   25	mas todos esperamos	25	mas todos esperamos
   26	rever-nso bem depressa.	26	rever-nso bem depressa.
   27	Muito depressa, não.	27	Muito depressa, não.
   28	Vai-se tornando o tempo	28	Vai-se tornando o tempo
   29	estranhamente longo	29	estranhamente longo
   30	à medida que encurta.	30	à medida que encurta.
   31	O que ontem disparava,	31	O que ontem disparava,
   32	desbordado alazão,	32	desbordado alazão,
   33	hoje se paralisa	33	hoje se paralisa
   34	em esfinge de mármore,	34	em esfinge de mármore,
   35	e até o sono, o sono	35	e até o sono, o sono
   36	que era grato e era absurdo	36	que era grato e era absurdo
   37	é um dormir acordado	37	é um dormir acordado
   38	numa planície grave.	38	numa planície grave.
   39	Rápido é o sono, apenas,	39	Rápido é o sono, apenas,
   40	que se vai, de mandar	40	que se vai, de mandar
   41	notícias amorosas	41	notícias amorosas
   42	quando não há amor	42	quando não há amor
   43	a dar ou receber;	43	a dar ou receber;
   44	quando só há lembrança,	44	quando só há lembrança,
   45	ainda menos, pó,	45	ainda menos, pó,
   46	menos ainda, nada,	46	menos ainda, nada,
   47	nada de nada em tudo,	47	nada de nada em tudo,
   48	em mim mais do que em tudo,	48	em mim mais do que em tudo,
   49	e não vale acordar	49	e não vale acordar
   50	quem acaso repousa	50	quem acaso repousa
   51	na colina sem árvores.	51	na colina sem árvores.
   52	Contudo, está é uma carta.	52	Contudo, está é uma carta.

   作者 [ Carlos Drummond de Andrade ⟹ 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德（Carlos Drummond de Andrade） ]
   作者中文名 [  ⟹ 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德（Carlos Drummond de Andrade） ]
   关联作者 [   ⟹ 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德 ]
   语言 [ 简体中文 ⟹ 葡萄牙语 ]
2. 3年前   zhy  添加了初始版本