曼纽尔·班德拉  RENÚNCIA  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Chora de manso e no íntimo... procura	1	Chora de manso e no íntimo... procura
   2	Tentar curtir sem queixa o mal que te crucia:	2	Tentar curtir sem queixa o mal que te crucia:
   3	O mundo é sem piedade e até riria	3	O mundo é sem piedade e até riria
   4	Da tua inconsolável amargura.	4	Da tua inconsolável amargura.
   5		5
   6	Só a dor enobrece e é grande e é pura.	6	Só a dor enobrece e é grande e é pura.
   7	Aprende a amá-la que a amarás um dia.	7	Aprende a amá-la que a amarás um dia.
   8	Então ela será tua alegria,	8	Então ela será tua alegria,
   9	E será ela só tua ventura...	9	E será ela só tua ventura...
   10		10
   11	A vida é vã como a sombra que passa	11	A vida é vã como a sombra que passa
   12	Sofre sereno e de alma sombranceira	12	Sofre sereno e de alma sombranceira
   13	Sem um grito sequer tua desgraça.	13	Sem um grito sequer tua desgraça.
   14		14
   15	Encerra em ti tua tristeza inteira	15	Encerra em ti tua tristeza inteira
   16	E pede humildemente a Deus que a faça	16	E pede humildemente a Deus que a faça
   17	Tua doce e constante companheira...	17	Tua doce e constante companheira...

   作者中文名 [  ⟹ Manuel Bandeira ]
   关联作者 [   ⟹ 曼纽尔·班德拉 ]
   语言 [ 简体中文 ⟹ 葡萄牙语 ]
2. 3年前   zhy  添加了初始版本