卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德  Mãos Dadas  编辑历史

1. 7个月前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Não serei o poeta de um mundo caduco.	1	Não serei o poeta de um mundo caduco.
   2	Também não cantarei o mundo futuro.	2	Também não cantarei o mundo futuro.
   3	Estou preso à vida e olho meus companheiros.	3	Estou preso à vida e olho meus companheiros.
   4	Estão taciturnos mas nutrem grandes esperanças.	4	Estão taciturnos mas nutrem grandes esperanças.
   5	Entre eles, considero a enorme realidade.	5	Entre eles, considero a enorme realidade.
   6	O presente é tão grande, não nos afastemos.	6	O presente é tão grande, não nos afastemos.
   7	Não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas.	7	Não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas.
   8		8
   9	Não serei o cantor de uma mulher, de uma história,	9	Não serei o cantor de uma mulher, de uma história,
   10	não direi os suspiros ao anoitecer, a paisagem vista da janela,	10	não direi os suspiros ao anoitecer, a paisagem vista da janela,
   11	não distribuirei entorpecentes ou cartas de suicida,	11	não distribuirei entorpecentes ou cartas de suicida,
   12	não fugirei para as ilhas nem serei raptado por serafins.	12	não fugirei para as ilhas nem serei raptado por serafins.
   13	O tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes,	13	O tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes,
   14	a vida presente.	14	a vida presente.

   作者 [ Carlos Drummond de Andrade ⟹ 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德（Carlos Drummond de Andrade） ]
   作者中文名 [  ⟹ 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德（Carlos Drummond de Andrade） ]
   关联作者 [   ⟹ 卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德 ]
   语言 [ 简体中文 ⟹ 葡萄牙语 ]
2. 3年前   zhy  添加了初始版本