海涅  西利西亚的纺织工人  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	在凄凉的十一月	1	忧郁的眼里没有眼泪，
   2	日子变得更阴郁，	2	他们坐在织机旁，咬牙切齿：
   3	风吹树叶纷纷落，	3	“德意志，我们在织你的尸布，
   4	我旅行到德国去。	4	我们织进去三重的诅咒——
   		5	我们织，我们织！
   5		6
   6	当我来到边界上，	7	“一重诅咒给那个上帝，
   7	我觉得我的胸怀里	8	饥寒交迫时我们向他求祈；
   8	跳动得更为强烈，	9	我们希望和期待都是徒然，
   9	泪水也开始往下滴。	10	他对我们只是愚弄和欺骗——
   		11	我们织，我们织！
   10		12
   11	听到德国的语言，	13	“一重诅咒给阔人们的国王，
   12	我有了奇异的感觉；	14	我们的苦难不能感动他的心肠，
   13	我觉得我的心脏	15	他榨取我们最后的一个钱币，
   14	好像在舒适地溢血。	16	还把我们像狗一样枪毙——
   		17	我们织，我们织！
   15		18
   16	一个弹竖琴的女孩	19	“一重诅咒给虚假的祖国，
   17	用真感情和假嗓音	20	这里只繁荣着耻辱和罪恶，
   18	曼声歌唱，她的弹唱	21	这里花朵未开就遭到摧折，
   19	深深地感动了我的心。	22	腐尸和粪土养着蛆虫生活——
   		23	我们织，我们织！
   20		24
   21	她歌唱爱和爱的痛苦，	25	“梭子在飞，织机在响，
   22	她歌唱牺牲，歌唱重逢，	26	我们织布，日夜匆忙——
   23	重逢在更美好的天上，	27	老德意志，我们在织你的尸布，
   24	一切苦难都无影无踪。	28	我们织进去三重的诅咒——
   25		29	我们织，我们织！”
   26	她歌唱人间的苦海，
   27	歌唱瞬息即逝的欢乐，
   28	歌唱彼岸，解脱的灵魂
   29	沉醉于永恒的喜悦。
   30
   31	她歌唱古老的断念歌，
   32	歌唱天上的催眠曲，
   33	用这把哀泣的人民，
   34	当作蠢汉催眠入睡。
   35
   36	我熟悉那些歌调与歌词，
   37	也熟悉歌的作者都是谁；
   38	他们暗地里享受美酒，
   39	公开却教导人们喝白水。
   40
   41	一首新的歌，更好的歌，
   42	啊朋友，我要为你们制作！
   43
   44	我们已经要在大地上
   45	建立起天上的王国。
   46
   47	……

   诗题 [ 第一章 ⟹ 西利西亚的纺织工人 ]
2. 3年前   照朗  添加了初始版本