丁尼生  The Charge of the Light Brigade  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	1.	1	I
   2	Half a league, half a league,	2	Half a league, half a league,
   4	All in the valley of Death	4	All in the valley of Death
   5	Rode the six hundred.	5	Rode the six hundred.
   6	"Forward, the Light Brigade!	6	“Forward, the Light Brigade!
   7	"Charge for the guns!" he said:	7	Charge for the guns!” he said.
   8	Into the valley of Death	8	Into the valley of Death
   9	Rode the six hundred.	9	Rode the six hundred.
   10		10
   11	2.	11	II
   12	"Forward, the Light Brigade!"	12	“Forward, the Light Brigade!”
   13	Was there a man dismay'd?	13	Was there a man dismayed?
   14	Not tho' the soldier knew	14	Not though the soldier knew
   15	Someone had blunder'd:	15	Someone had blundered.
   16	Their's not to make reply,	16	Theirs not to make reply,
   17	Their's not to reason why,	17	Theirs not to reason why,
   18	Their's but to do and die:	18	Theirs but to do and die.
   19	Into the valley of Death	19	Into the valley of Death
   20	Rode the six hundred.	20	Rode the six hundred.
   21		21
   22	3.	22	III
   23	Cannon to right of them,	23	Cannon to right of them,
   25	Cannon in front of them	25	Cannon in front of them
   26	Volley'd and thunder'd;	26	Volleyed and thundered;
   27	Storm'd at with shot and shell,	27	Stormed at with shot and shell,
   28	Boldly they rode and well,	28	Boldly they rode and well,
   29	Into the jaws of Death,	29	Into the jaws of Death,
   30	Into the mouth of Hell	30	Into the mouth of hell
   31	Rode the six hundred.	31	Rode the six hundred.
   32		32
   33	4.	33	IV
   34	Flash'd all their sabres bare,	34	Flashed all their sabres bare,
   35	Flash'd as they turn'd in air,	35	Flashed as they turned in air
   36	Sabring the gunners there,	36	Sabring the gunners there,
   37	Charging an army, while	37	Charging an army, while
   38	All the world wonder'd:	38	All the world wondered.
   39	Plunged in the battery-smoke	39	Plunged in the battery-smoke
   40	Right thro' the line they broke;	40	Right through the line they broke;
   41	Cossack and Russian	41	Cossack and Russian
   42	Reel'd from the sabre stroke	42	Reeled from the sabre stroke
   43	Shatter'd and sunder'd.	43	Shattered and sundered.
   44	Then they rode back, but not	44	Then they rode back, but not
   45	Not the six hundred.	45	Not the six hundred.
   46		46
   47	5.	47	V
   48	Cannon to right of them,	48	Cannon to right of them,
   50	Cannon behind them	50	Cannon behind them
   51	Volley'd and thunder'd;	51	Volleyed and thundered;
   52	Storm'd at with shot and shell,	52	Stormed at with shot and shell,
   53	While horse and hero fell,	53	While horse and hero fell.
   54	They that had fought so well	54	They that had fought so well
   55	Came thro' the jaws of Death	55	Came through the jaws of Death,
   56	Back from the mouth of Hell,	56	Back from the mouth of hell,
   57	All that was left of them,	57	All that was left of them,
   58	Left of six hundred.	58	Left of six hundred.
   59		59
   60	6.	60	VI
   61	When can their glory fade?	61	When can their glory fade?
   62	O the wild charge they made!	62	O the wild charge they made!
   63	All the world wondered.	63	All the world wondered.
   64	Honor the charge they made,	64	Honour the charge they made!
   65	Honor the Light Brigade,	65	Honour the Light Brigade,
   66	Noble six hundred.	66	Noble six hundred!

   语言 [ 英语 ⟹ 法语 ]
2. 3年前   照朗  更改了
   语言 [ 法语 ⟹ 英语 ]
3. 3年前   照朗  添加了初始版本