查尔斯·西米克  Summer Morning  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   4	Eyes closed, listening.	4	Eyes closed, listening.
   		5
   5	Outside they are opening	6	Outside they are opening
   8	Of the corn field.	9	Of the corn field.
   		10
   9	There's a smell of damp hay,	11	There's a smell of damp hay,
   11	Summer sky and eternal life.	13	Summer sky and eternal life.
   		14
   12	I know all the dark places	15	I know all the dark places
   17	Slumbering spiders spinning wedding dresses.	20	Slumbering spiders spinning wedding dresses.
   18	I pa** over the farmhouses	21
   19	Where the little mouths open to s**,	22	I pass over the farmhouses
   		23	Where the little mouths open to suck,
   20	Barnyards where a man, naked to the waist,	24	Barnyards where a man, naked to the waist,
   21	Washes his face and shoulders with a hose,	25	Washes his face and shoulders with a hose,
   		26	Where the dishes begin to rattle in the kitchen.
   22		27
   23	Where the dishes begin to rattle in the kitchen.
   24	The good tree with its voice	28	The good tree with its voice
   27	It, too, hushes.	31	It, too, hushes.
   		32
   28	I stop and listen:	33	I stop and listen:
   31	Another rolls over in its sleep.	36	Another rolls over in its sleep.
   32	I hear a bu*terfly stirring	37
   		38	I hear a butterfly stirring
   33	Inside a caterpillar,	39	Inside a caterpillar,
   35	Of last night's storm.	41	Of last night's storm.
   		42
   36	Further ahead, someone	43	Further ahead, someone
   37	Even more silent	44	Even more silent
   38	Pa**es over the gra**	45	Passes over the grass
   39	Without bending it.	46	Without bending it.
   		47
   40	And all of a sudden!	48	And all of a sudden!

2. 3年前   照朗  添加了初始版本