奥斯卡·王尔德  Impression du Matin  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	The Thames nocturne of blue and gold	1	The Thames nocturne of blue and gold
   2	Changed to a Harmony in grey:	2	Changed to a Harmony in grey:
   3	A barge with ochre-coloured hay	3	A barge with ochre-coloured hay
   4	Dropt from the wharf: and chill and cold	4	Dropt from the wharf: and chill and cold
   6	The yellow fog came creeping down	6	The yellow fog came creeping down
   7	The bridges, till the houses' walls	7	The bridges, till the houses’ walls
   8	Seemed changed to shadows and St. Paul's	8	Seemed changed to shadows, and S. Paul’s
   9	Loomed like a bubble o'er the town.	9	Loomed like a bubble o’er the town.
   10		10
   11	Then suddenly arose the clang	11	Then suddenly arose the clang
   12	Of waking life; the streets were stirred	12	Of waking life; the streets were stirred
   13	With country waggons: and a bird	13	With country waggons: and a bird
   14	Flew to the glistening roofs and sang.	14	Flew to the glistening roofs and sang.
   16	But one pale woman all alone,	16	But one pale woman all alone,
   17	The daylight kissing her wan hair,	17	The daylight kissing her wan hair,
   18	Loitered beneath the gas lamps' flare,	18	Loitered beneath the gas lamps’ flare,
   19	With lips of flame and heart of stone.	19	With lips of flame and heart of stone.

   语言 [  ⟹ 英语 ]
2. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本