卡罗尔·安·达菲  回声  编辑历史

1. 3年前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ ECHO BY CAROL ANN DUFFY ]
2. 3年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   20	远且空兮。	20	远且空兮。
   21
   22	————
   23
   24	ECHO BY CAROL ANN DUFFY
   25
   26	I think I was searching for treasures or stones
   27	in the clearest of pools
   28	when your face…
   29
   30	when your face,
   31	like the moon in a well
   32	where I might wish…
   33
   34	might well wish
   35	for the iced fire of your kiss;
   36	only on water my lips, where your face…
   37
   38	where your face was reflected, lovely,
   39	not really there when I turned
   40	to look behind at the emptying air…
   41
   42	the emptying air.

   题记 [  ⟹  ]
   副标题 [  ⟹  ]
   原作/译作 [ 原作 ⟹ 译作 ]
   翻译自 [ 回声 ⟹  ]
3. 3年前   幽州曲子  添加了初始版本