马拉·米尼阿诺（MARLA MINIANO）  海盐  编辑历史

1. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	我们第一次一起去海边，我在一块海岸边尖利的岩石上划破了脚，然后看大海舔去了那红色，我脚趾上的海盐分散了注意力，让我稍稍忽视海蓝之深，大洋之阔，操场受伤一般的疼。我很抱歉我的肉体比应有的水准要柔弱，我的皮肤比你的要薄。抱歉我的一部分已经皮开肉绽，疼；我只想完美无瑕，纤尘不染，宛如新生。	1	我们第一次一起去海边，我在一块海岸边尖利的岩石上划破了脚，然后看大海舔去了那红色，我脚趾上的海盐分散了注意力，让我稍稍忽视海蓝之深，大洋之阔，操场受伤一般的疼。我很抱歉我的肉体比应有的水准要柔弱，我的皮肤比你的要薄。抱歉我的一部分已经皮开肉绽，疼；我只想完美无瑕，纤尘不染，宛如新生。
   2	对不起我没有看到惊涛拍岸，没有看到任何威胁来袭；对不起我不小心，也不强健。当我看到大海吸去我的血，我想或许它也喜欢喝水，需要亲吻，需要去需要。我想或许你一直是对的——当你把我身体里的眼泪抽干你也抽干了我身体里的盐和尘土，这样你可以把我缩小一号，这样我就可以被塞进你的生活中，不会占太大的地方，这样你就可以把我带到任何你要去的地方，任何你还没有探索过的城市、山脉、山谷，和所有的海洋。// // //
   3		2
   4		3	对不起我没有看到惊涛拍岸，没有看到任何威胁来袭；对不起我不小心，也不强健。当我看到大海吸去我的血，我想或许它也喜欢喝水，需要亲吻，需要去需要。我想或许你一直是对的——当你把我身体里的眼泪抽干你也抽干了我身体里的盐和尘土，这样你可以把我缩小一号，这样我就可以被塞进你的生活中，不会占太大的地方，这样你就可以把我带到任何你要去的地方，任何你还没有探索过的城市、山脉、山谷，和所有的海洋。
   5
   6
   7		4

   作者 [ 马拉·米尼阿诺 ⟹ MARLA MINIANO ]
   译者 [ 黄杲炘 ⟹ 光诸 ]
   关联译者 [   ⟹ 光诸 ]
2. 5年前   停云  更改了
   诗题 [ 海盐 // // // ⟹ 海盐 ]
3. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本