Die Juli-Hexen

(Der kleinen Sibylla Blei zum Lesen, wenn sie größer ist.)

›Der Mond trinkt an der Erde,
Komm heraus in die helle Nacht!‹
»Wohin wollen wir gehen?«
›Auf die Waldwiese!
Auf die Waldwiese!‹
»Was wollen wir denn dort machen?«
›Tanzen! Tanzen!‹
»Mit wem den?«
›Mit uns selber! Mit uns selber!.‹
»Wenn aber der Waldteufel kommt?«
›Soll er mit tanzen! Soll er mit tanzen!‹
»Aber wenn er nicht will?«
›Muß müssen! Muß müssen!‹
»Kennt ihr ihn denn?«
›Freilich! Freilich!‹
»Wie sieht er denn aus?«
›Ganz voller Haare!
Ganz voller Haare!‹
»Und weiter nichts?«
›Oh ja: Bocksbeine! Und eine krumme Na–ase!‹
»Hu! Wird er euch nicht beißen?«
›Fallt ihm net ein! Fallt ihm net ein!
Hat die kleinen Mädeln so gerne und spielt
Auf der Flöte!‹
»Was denn?«
›Lauter schöne Lieder zum Lachen!‹
»Und singt er auch?«
›Ja, wenn er heiße Augen hat.‹
»Was denn?«
›Das dürfen wir nicht sagen!
Oh nein! Oh nein!‹
»Ist es denn schlimm?«
›Oh nein! Oh nein!
Aber zu schön zum sagen.
So ... so ... so ... schön ...!‹
»Was kichert ihr denn!«
›Weil du dumm bist, weil du dumm bist,
Weil du dumm bist und denkst,
Wir sagen dir, was der Waldteufel singt.‹
»Werd ich mirs selber hören!«
›Du? Du? Du mit deinem Barte?
Dir singt er nicht,
Dich frißt er!‹
»Ich kirr ihn mir schon!«
›Hörst du ihn?
Höre, höre, hör wie der Waldteufel lacht!
Wir kommen! Wir kommen!
In schlooweißen Hemden.
Wir ko–o–mmen!‹
»Langsamer! Langsamer!
Springt nicht so schnelle!
Wo seid ihr! Wo seid ihr!«
›Kleb du im Bette!
Wir tanzen schon!‹


作者
奥托·尤利乌斯·比尔鲍姆

来源

Bierbaum: Irrgarten der Liebe, Schuster & Loeffler 1901, S.244-; TextGrid https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0002-2F81-D; CC BY 3.0 DE; TextGrid, www.editura.de


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论