Rosen

(Frau Olga Destrée-Bettauer zugeeignet.)

Als ich im kurzen Röckchen ging,

Da wußt ich gerne jedes Ding

Und ließ der Mutter keine Ruh:

Warum? Weshalb? Wieso? Wozu?

Schwer war es, Antwort sagen

Auf soviel schwere Fragen:

Du Mama, sag, Mama,

Wozu sind denn die Rosen da?

Sprach Mama:

Eisasa!

Rosen sind zum Brechen da.

Nun trag ich schon ein langes Kleid

Und bin selbst fürchterlich gescheidt

Und darf nicht jeden stellen: Du,

Warum? Weshalb? Wieso? Wozu?

Und hab doch viel zu fragen.

Was würde die wohl sagen,

Früg ich: Du, sag, Mama:

Wozu sind denn wir Mädchen da?

Spräch Mama:

Eisasa!

Mädchen sind zum Küssen da.

作者: 奥托·尤利乌斯·比尔鲍姆
来源: Bierbaum: Irrgarten der Liebe, Schuster & Loeffler 1901, S.77-; TextGrid https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0002-33CF-2; CC BY 3.0 DE; TextGrid, www.editura.de