朱湘-中国的萨福

采莲舟将沉未沉的黄昏，

你把采莲曲晾在江面。

水的女儿以水为镜，

镜中取出白璧，

璧上刻满《草莽集》。

比水更清的人宜乎投水。

长江记得你落水的姿态：

不是沉沦，是溶化。

把骨还给水，把韵还给流，

把自己还给自己的诗行

——那些比水更清、比玉更凉、

比死亡更漫长的句子。

西洋的月亮太冷，

你用汉字重铸一轮。

萨福在莱斯博斯岛拾取的琴弦，

你在长江的波心接住了，

改写成楚辞的余响、

元曲的散板、

新月未满时的那一弯清光。

爱过。写过。然后投身最洁净的死亡。

萨福从琉卡斯悬崖跃入爱琴海的蓝，

你从采石矶跃入长江的青。

两个相隔两千年的水花，

在同一种诗的引力下，

归于同一片海。

如今江上仍有采莲舟，

舟中女子仍在唱你的歌。

歌声掠过水面时，

江水忽然变得很轻，

轻得像一行尚未写完的诗

——等一个投水的人，

来填最后的韵脚。