A’ haldokló Legény.


1.

Óh! melly szörnyek kínnyaim,
móta eggyért lángjaim
vésdegélik mellyemet,
gyötrik szívemet.
Eggyért a’ ki nem szeret
‘s pittyedtt szájjal megnevet,
nőni látván senyvemet,
fogyni éltemet!
Illy kegyetlen tigrisért
érzéketlen lélekért
én többé nem sorvadok.
Inkább meghalok.

2.

Ammint tellyes voltomot,
minden boldogságomot
jégszívének szenteltem,
mellyet tiszteltem;
kétes mosolygásokkal,
gúnyos térgyhajtásokkal
vette szívességemet,
fontos frigyemet.
Illy tüzetlen állatnak,
háladatlan fajzatnak
én többé nem hódolok!
Inkább meghalok.

3.

Ő azóta már kerűl,
már meg hozzám úgy repűl,
mintha hinné kínomot,
szánná sorsomot.
Bánatimban felderít,
jó kedvemben háborít.
Egyszer kérlel, hiteget,
másszor sérteget.
Illy kétséges járomban,
szemfényvesztő álomban
én többé nem tikkadok!
Inkább meghalok.

4.

A’ minap egy dús legény
nyalka, mint a’ vad belény,
kéregette lánczait,
vítta sánczait.
Ő szemébe salygatván,
‘s újjait megnyomgatván,
még a’ hold lesüllyedett,
karjánn csüggedett.
Illy futékony elmének,
állhatatlan lepkének
én többé nem áldozok!
Inkább meghalok.

5.

Felkeresvén házában,
haragomnak lángjában
mind szemére forraltam,
a’ mit fájlaltam.
Tartsd meg, mondám, szívedet,
‘a add hitetlen kezedet
másnak, a’ ki nem szeret,
’a titkon megnevet:
Én ezentűl kedvedért,
tétovázó kényedért
szarvakot nem hordozok!
Inkább meghalok.

6.

Ő egy töltött pisztollal,
‘s födve egy zög fátyollal,
más szobábúl visszatért,
’s talpig megdicsért.
Lődd le, úgymond, szívedet,
‘s tedd híresnek hölgyedet!
Én érted, még lyány vagyok,
mély gyászt hordozok.
Gúnynak vévén ingerét,
elragadtam fegyverét.
Bábod, mondám, nem vagyok!
Még ma meghalok.

7.

A’ gallyasba repűlvén,
‘s a’ halálra készűlvén,
a’ töltést kivájkáltam,
’s jól megvisgáltam.
Mákszem volt a’ puskapor,
a’ golyóbis kék czukor,
mellynek bóttyán nap derűlt,
’s két kéz eggyesűlt.
Hogy te véle frígyet vess,
‘s engem, mondám, megnevess,
arra én nem várkozok!
Még ma meghalok.

8.

A’ fojtást kisimítván,
‘s írását megsajdítván,
áh! melly kéjre olvadtam,
ammint olvastam!
Ő kilépvén lessébűl,
‘s kegy ragyogván képébűl,
rám nyújtotta karjait,
lőtte bájait.
Térgyeimre süllyedvén,
‘s karja közt elcsüggedvén,
érted, mondám, még vagyok
élek és halok.

(1807.)


作者
Ferenc Verseghy

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Verseghy_01119/Verseghy_01119_0168.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论