Az Irígységhez.


Szünny már meg egyszer buzgani ellenem
trágár Irígység! Ám nem esengek én
olly jók után, mellyek negédes
vággyaidat feszegetni szokták.

Nem kérdegélek tisztviseléseket
a’ nagy világtúl, nem birodalmakat,
nem dúzs rakást a’ vertt aranybúl,
sem hamisan ragyogó dücsőköt.

Öntessen őszkor száz halom életet
csűrébe a’ Dúzs, kit nemes ősei
pompásan épűltt váraikban
messzeható uraságra szültek.

Szürcsöllye kristály serlegibűl borát,
mellyet Tokajnak szőllei hoztanak,
kit pór szugolybúl úri polczra
felvezetett az agyas szerencse.

Én szűk szobámban kegytelen éhemet
eggykét falattal, szomjamot édesen
megcsillapítom hüs vizekkel,
csak nekem adgyon az Ég ezekhez,

érzékeny asszonyt, friss levegő eget,
gondatlan elmét, régi barátokot,
meglett koromban férfi szívet
‘s víg kobozomnak örök virágzást.

(1806.)


作者
Ferenc Verseghy

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Verseghy_01119/Verseghy_01119_0100.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论