A’ Vitéz.


Ha látok trutz tollas kalpaggal
lovagló Tisztet ki-vont karddal
nézgetni hosszu népére,
kedvem jön a’ vitézségre.
De ha Törökkel szembe szállni
képzem a’ glóbis közt nyargalni
‘s két karját keverni vérbe,
nints kedvem a’ vitézségre.

Ha hallok trombitát harsogni,
jó végű paripát hortyogni
‘s öröm lövést az Egekre,
kedvem jön a’ vitézségre.
De ha veszélyben forog éltek,
ha foly az ütközetben vérek,
‘s a’ fegyver bé-hat szivekre,
nints kedvem a’ vitézségre.

Ha egygyütt társasságba mennek,
jó borral ‘s étkekkel töltődnek
‘s fel-serkennek az örömre,
kedvem jön a’ vitézségre.
De ha magos bástyákra hágnak
‘s ott maid nem estig el-hartzolnak
biztatván egymást fegyverre,
nints kedvem a’ vitézségre.

Ha Amor’ zászlójához térnek
‘s a’ Nimfák ellen vitézkednek,
nem haragból kelvén tüzre,
kedvem jön a’ vitézségre.
De ha bucsuznak Hitvessektől,
el-válnak kedves Jegyessektől
készülvén az ütközetre,
nints kedvem a vitézségre.

(A 80-as évek végéről.)


作者
Ferenc Verseghy

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Verseghy_01119/Verseghy_01119_0008.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论