CXIX. MÁR NEM TŰRHETVÉN KÍNJAIT...


1.

Már nem tűrhetvén kínjait,
Szívemnek nagy fájdalmit:
Kíntelen vagyok előtted
Kijelentenyi titkait,
Szívem árnyékátúl
Szerelem lángjátúl R.
Hirtelen veszedelmit.

2.

Ah virágoztató rózsám.
Jelentsd ki te szerelmed’,
Ne titkold el én előttem,
Mutasd hozzám víg kedved!
Hozzád szívvel hajlok,
Érted majd meghalok. R.
Mutasd hozzám víg kedved!

3.

Reád tekintvén a szemem,
Szívemben is változom,
Éretted szüntelenűl
Éjjel nappal kínlódom,
Néked hogy tetszhetnék,
Kedvedben eshetnék R.
Azon úgy munkálkodom.

4.

Isten látja az égen
Hogy élek tisztán és híven,
Isten látja az égen
Hogy élek tisztán és híven,
Mert szép viselésid
És szép qualitásid R.
Megszerettem én igen.

5.

A személyem ha tetszik,
Kérlek tartsd meg magadnak,
Szívemet a szívedben
Zárd hogy megmaradhasson,
Azt is mondd meg, ha nem,
Többé ne gyötrődjem, -
Tűled veszem kedvesen.


作者
László Amade

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Amade_00590/Amade_00590_0119.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论