Szilveszteri strófák


1.

Az ó-évnek vége, vége,
S beleesünk az újévbe.

Egy a másik után mászik
S egyik olyan, mint a másik

A másikban bízunk itten,
Ha csalódtunk az egyikben

És csak bízunk és remélünk
S búsan, búsan élünk, élünk...

Elvihetné már az ördög
Ezt a nyomorult világot...
- Boldog újévet kívánok!

2.

Oh, holnap reggel minden polgárt
Megtámad egy dühös sereg:
Jönnek, jönnek ijesztő számmal
Ab. u. é. k.-emberek.

Mit hogyha ön tehetne arról,
Hogy ím, egy új év beköszönt:
Január hónap első napján
Anyagilag tönkreteszik önt.

3.

Akinek van egy kis esze,
Az a pénzét oda nem adja.
Hanem fölül ma éjjel a vonatra
És elutazik messze-messze.

4.

Holnap reggel, az újév napján,
Látunk egy különös csodát,
Amely egy régi jó közmondást
Nem enged élni már tovább.

Holnap, az újév reggelén mi
Csodát látunk, mely megható:
S már nem kérdezzük, hol van, hol van? -
Mert itt van a tavalyi hó...


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0694.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论