XXIII. Más. Ének.


Gondolatim árja bús fejemre áradott,
Mindenféle búnak szívem tárgyul adatott,
Öröm és reménség kívől magán hagyatott,
Sok gyötrelmim között éppen már elbágyadott.

Nem elég-é nappal az sok bánat hogy gyötör,
De álmomba is ront, sértvén, mint egy éles tőr,
Szüntelen ostromol, s mindenfelől reám tör,
És úgy megkörnyékezett, mint madarat a tőr.

Egy óráig nyugtom, oh, vajha még lehetne,
Keveset pihenvén szívem kedvén élhetne,
Az tövises kertbűl sík mezőre mehetne,
Sok siralmi után örömöt hogy érhetne.

Ohajtom, de nincsen már semmi reménségem,
Mert sok gyötrelmimbűl csak az halál mentségem,
Csak ő nyugasztal meg, ő lehet segítségem,
Másoknak keserű, de nékem nyereségem.


作者
Kata Szidónia Petrőczy

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Petroczy_01015/Petroczy_01015_0023.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论