A nyaralás

Midőn hatalmasan föllendül

Pesten a hő, a por, a bűz:

Nyaralás, rettentő probléma,

Te júniusban fölmerülsz.

Oh nyaralás, öreg probléma,

Szörnyű vagy minden pestinek.

De legeslegjobban tetőled

Most engem lel ki a hideg.

Ismétlem, a dicső melegben

Engemet a hideg kilel.

Mert hagyományos sablon folytán

A nyaralásról írni kell.

A témában nincs semmi vonzó,

Nincs benne báj és nincs varázs,

Éntőlem, sajnos, távol állasz,

Ó üdvözítő nyaralás!

És mégis írni kell terólad

Verset, formásat, megnyerőt

Szegény poétának, ki izzad

Itt künn a kávéház előtt.

Dalolni kell és szánakozni

Fiskálison, kereskedőn,

Akiknek ablakán az őszig

Lezárul most a görredőny.

Dalolni mérhetetlen gúnnyal

A nyaralásról ezt vagy azt,

Hogy komikus a fürdőélet,

Hogy mit zsarol a sváb paraszt...

És általában ily modorban

Kell hogy csevegjen most a dal -

Hogy élvezze kaján gyönyörrel

A jó közönség, mely - nyaral.