Levél egy kizárt diákkisasszonyhoz


Igen tisztelt diákkisasszony,
Fogadja bús részvétemet,
Mert, hogy ön nem lett praematurus,
Beiratkozni nem lehet,
...Bezárták hát - ah - mindörökre
A vonzó, misztikus kaput,
Amin keresztül oklevélhez,
Tudáshoz, katedrára jut.
Szomorú, tényleg, szerfölött ez,
De már segítni nem lehet,
Még egyszer kérem, szép kisasszony,
Fogadja bús részvétemet...
...Le kell hát vetni egy sóhajjal
Szemüveget, reformruhát,
És a konyhához visszatérni,
Mi csúf, unalmas, szörnyű fád,
A „doktor” címnek vége... vége...
Ah, füstbe ment a nagy jövő:
Bonckés szelíd varázsa helyett
Megint a kézimunka jő...
Stoppolni fogja könyes szemmel
Az öccs harisnyáit tovább,
Az öccsét, aki háborítlan
Kerülgeti professzorát...
Hanyagok, léhák a fiúk mind,
De ön tanúlna, ugyebár?
A tanúlás boldogság önnek:
Szerelem, illat, napsugár...
...De hát ezen tűnődni késő,
Fordult a sor, könny nem segít:
Majd bújja főzőiskolában
Szakácskönyvek rejtelmeit...
A staffirungot várja buzgón,
- Mint azt mamája tette rég -
Szerelmi dalt dudolva, ami
A boldogságról mond regét...
...Igen, kisasszony, ön boldog lesz,
Egy rózsaarcú házilány...
...Ne is legyen komoly tudós ön,
Úgy szép, ha csacska és vidám...
S ha vőlegény jön majd a házhoz,
(Hisz majd csak megjön valaki!)
Hogy érettségit is tett egyszer -
Kérem, ne mondja meg neki!...


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0546.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论