De szép idő


van istenem,
Ez a kikelet, ismerem.

Az édes kikelet, azaz
Még fájóbb szóval a tavasz.

Most szép idő van, szép idő,
Az ég kék, mint a kékítő.

Az utcán sok nő látható,
A benzin szaga átható,

A fák a járdán rügyesek,
Az ágat nyesik ügyesek,

A fák alatt pad is vagyon,
Ráülök s magam otthagyom.

Felrántom a nadrágomat,
Keresztbe teszem lábomat.

Nos és tüdőm nagyot sóhajt,
És lelkem sok mindent óhajt.

Jó lenne lenni tengeren,
Bár viharos, megengedem.

Jó lenne finom kert ölén,
Hajolna sok virág fölém.

Jó lenne a szép idegen
Városokban járni nekem.

Jó lenne egy úgynevezett
Metresz, ki csókolni vezet.

Ki oly szép, mint az istenek,
S oly kedves, mint egy kis gyerek.

S jó lenne csekk-könyv mindehöz.
Mit könyvtáram rég nélkülöz.

Jó lenne az egyszerű rét
Füvén sétálni szerteszét.

Jó lenne vígnak látszani
És gyermekekkel játszani.

Jó lenne tudni keveset
Drinápolyról, mely elesett.

Lukácsról, aki nem megy el,
Kit Bécs oly őrülten kegyel.

Nem tudni ezt, azt és emezt,
Nem tudni mi az: Budapest.

De szép idő van, istenem,
Ez a kikelet, ismerem.


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0518.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论