Téli gond


Jön a tél,
Amitől a szegény ember
Minden évben joggal
Fél.

Bizonyára
Többe kerül a világítás,
És felmegy a szén
Ára.

És valószínűleg
Sok adósságot csinálnak,
Mert télen minden este színházba
Dűlnek.

És a beteg
Gyereknek orvosság kell,
Sok Jäger-holmi, tea, rum, cukor
Rengeteg.

És be
Kell fizetni a korcsolya-egyletbe,
És zsurt kell adni, ami kerül sok
Pézbe.

Sőt
Szilszkinnel, nerzzel, hóddal
Kell beborítani egy kis kényes
Nőt.

Én, én
Mindezt csak úgy hasból mondom,
Semmit, de semmit nem érzek ebből
Az ősz végén.

Mint az ujjam,
Olyan árván élek e városban,
De kötelességem, hogy a tél gondjait
Fujjam.

Mivel
A sajtó szolgálatában állok,
S az ember az olvasó kedvéért
Humort mível.

Őszintén
Bevallom, hogy szenet, villanyt, szilszkint
Senki sem veszi oly egykedvűen
Mint én.

Nekem
Fájdalom, semmi izgalmam nincsen
A tél se lármázza fel bámész
Életem.

Óh egek,
Adjatok nekem is gondokat,
Különben egyszer a Dunának
Megyek.


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0501.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论