Jaj de meleg van

Jaj de meleg van uraim,

És hölgyeim,

Jaj de meleg van

Pestnek minden utain,

Buda minden völgyein.

Pfű!

Elsorvad a fű

Az Erzsébet-téren,

Borzasztó ez kérem.

Én lankadok, mint a szirom,

Midőn e sorokat írom,

Míg bírom

Megtölteni a papírom,

S az egész szerkesztőség

Nyögdicsél, milyen nagy a hőség.

Az én ruhám vászon

S fulladjak meg, ha fázom,

És lüszter van máson

S majd megfő, kéremaláson.

Sőt

Folyton előveszik a zsebkendőt,

S törlik az áldott

Sokszor megénekelt izzadságot.

S a nap a péksztrájk dacára

Süt,

Sugarával fejbeüt,

Rugdos, pofoz,

Fejfájást okoz,

És mi kába

Fővel szaladunk uszodába

Ligetbe, kioszkba, parkba,

Bőgve, mint a boci, a tarka,

És fogyasztunk jegeskávét,

Málnaszörpöt, limonádét

És fagylaltot és gazőzt,

S epedve várjuk az őszt,

Az őszt, a gyönyörűt,

Amely lehűt,

Amely esőt ad és ködöt,

Náthát és minden ördögöt,

Mikor a kávéházba

Szomorúan, fázva,

A pesti ember, az árva

Úgy vágyik vissza a jó meleg nyárba!