Százhuszonhat kis japán

Egy japán gőzös, amely katonákat szállított hazafelé a harctérről, tegnap éjjel egy angol hajóval összeütközött és elsüllyedt. A hajón volt 126 katona oda veszett.

Száll a hajó a nyári éjben

Hintázva zúgó tengeren,

Kelet felé, hol a nap fölkél,

Ahol a krizantém terem.

Megy a hajó és rajta boldog,

Ujjongó dallal ajakán

A százhuszonhat kis japán.

Ezer csatát végigküzdöttek

Hol vérben dőzsöl a halál -

Mi volt az nékik: vidám ünnep,

Tündöklő, édes, játszi bál.

Rajongva várt a szent halálra

A harcok szörnyü piacán

A százhuszonhat kis japán.

Száll a hajó... és rajta hősök,

A fölkelő nap fiai.

Evez regés honába vissza,

Krizantémot szakítani,

S aratni édes csók-jutalmat

Szerelmes gésa ajakán

A százhuszonhat kis japán.

Száll a hajó - a csodaszép nagy

Éposznak immár vége van -

Napos zászlója leng a szélben

Tisztán és diadalmasan.

És néz... néz csillogó szemekkel,

Repesve már a part után

A százhuszonhat kis japán.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Roncsokra zúzva, a hajó már

Hever a tenger fenekén...

Az óceánon néma éj ül

Vigasztalanul, feketén.

A szél sóhajtva száll Keletre: -

Üzenetet küld haza tán

A százhuszonhat kis japán...