Tavaszi dalok


1.

Március van, a tavasz
Elérkezett végre,
Jäger-inget vegyünk föl
S gyerünk ki a jégre.

Oh be szép a kikelet,
Oh be szép is, kérem,
Hull a finom hópehely
Lágyan és fehéren.

Mily szép bundák láthatók
Az Andrássy-uton,
Számba sem jő emellett
Makacs hörghurutom.

Most van részünk sok vidám
Mulatságban, bálban,
A sok koncert most terem
A fényes Royalban.

S el dehogy feledkezem
Ama bájos lányrul,
Ki a sarkon mosolyog
És marónit árul.

Kandallóhoz ülj mellém,
A koksz vigan serceg...
- Igy iródnak ezután
A tavaszi versek.

2.

Március van, április jő
S mindjárt megjön Afrikából
Mind a madár, aki vándor.

Visszaszállnak konzekvensen
Gólya, fecske, mindahányan
Nagykendőben és bundában.

Milyen szép lesz, ha megjönnek
S kis fészkükben őket várja
Egy Meidinger-féle kályha.


作者
厄爾諾·賽普

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Szep_14029/Szep_14029_0318.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论