Kedd


Szeretőd hajnaltól tanít,
este lehuppan az ágyra,
alig, hogy evett valamit.

Szeretne ellakni veled
akár négy szál pipacs között
s tűrné az éji meleget,

de birtok a föld és a ház,
dühödt eb sikos fogakkal,
csámpás csősz furkóval vigyáz.

Így bicskás rokonok nyakán
éltek és homlokotokra
beszédjük árkokat dumál.

Ők a rend s a társadalom,
szuszugástok is ellesik,
s bogaruk mászik a falon.

De figyeljétek a tüskés
világot folyton s legyetek
gazdagok torkán rossz nyelés,

ijedt hajnali íz! sütött
libamájon keserű görcs;
s mert lustul az, ki rég ütött,

hát üssetek s hegyes kések
lessenek a jelre, mitől
felröpül majd a kedvetek!

1932-1933


作者
拉多诺蒂·米克洛什

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Radnoti_001/Radnoti_001_0001_0036.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论