[Hiába lépdelsz egyre felnőtt korod felé]


Hiába lépdelsz egyre felnőtt korod felé,
kavicsot gyűjtsz Te most is, mint mézet zsönge méh,
s a szoknyák közt úgy térülsz-fordulsz, mint egy gyerek,
pedig embonpointod már lassan szép kerek.
Bizony, bizony a lelkünk, az ifjú még Gyulám,
de habtestünkön minden évünk nagyot gyur ám
s kacsintok mégis én, mert tudom, minden hiába,
nem vénülünk mi már, mert ügyetlen volt a bába,
megnyomta egy kényeske helyen akkor fejünk
s ez felment minket attól, hogy felnőttek legyünk
s bár minden évvel munkád tudósi becse nő,
én mégis így köszöntlek: szerbusz, te csecsemő!

1941. március 24.


作者
拉多诺蒂·米克洛什

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Radnoti_001/Radnoti_001_0001_0030.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论