Déli vers


Kedvetlen űlök itt, hol vastag déli nap
szorong a fák között és sok szundi levélről
fejemre szálán lecsusszan a pók;
megül és figyel pillanatig, de lábal már
lefele, mert készülő kedvem noszogatja.

Hiába setten hozzám az erdei állat,
meg-megszagolgat csak s tova illan az is;
érzi kerek dühömet, mely csattan,
mint pántos vödör a hüvös kút
vizének tetején várja, hogy telitődjék.

Ördögtojta világ ez,
kövérek bőre alá való pirulásnak!
nagy fene faldossa körül életemet most
s életem is apró fenékkel él!

Így várom időm, hogy hangom kieresszem,
hasasodik tőle az akkori szél
s fényes jegekkel társalkodva majd,
baltaként röpül a légen át!

1932. június 9.


作者
拉多诺蒂·米克洛什

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Radnoti_001/Radnoti_001_0001_0016.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论