S.*** Mollihoz


Míg ennyi kellemet
játszó szemeddel
oh, Molli! szivemet
nem vetted el:
addig örömben el nem hala
mosolygó Éltem víg angyala.

Az Alkony énekem
csendét nevette
és vidám volt nekem
Nap kelete:
nem sírt az Erdő szűz éjele,
nem sírta álmom párnám tele.

S most, hogy égő szemed
virúlt Reményem
rózsáiban fered
már könnyezem.
Ki adja vissza e kincsemet,
mellyet két szép szem sírba temet?

Nyugalmam, Életem
víg Lelke! hadd ott,
hadd a Reményt! nekem
könnyet adott.
Oh Molli! Molli! nem könnyemet
fájlalva marja ez szivemet.

Azt, Molli hogy velem
egyezhetetlen -
azt sírja kebelem
mind szűntelen.
Majd, majd ha e Vágy véget talál,
s sorsod öröm lesz, enyim halál,
Lelkem Veled repes,
súgván e szómat:
“Nézd meg, Molli - gyepes
sírhalmomat!!!”


作者
József Katona

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Katona_00724/Katona_00724_0023.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论