Új dalok japán módra

A vadludak a nádasban kerengnek

Az őszi szélben búgnak, mint a bú,

A régi helyet, kedves, ne keresd meg,

Ó, mert a múltba vissza nincs kapu.

*

Halványan mosolyog a hegy a tóban,

Mely lábánál szelíden szendereg,

Emléked a szívemben egyre jobban

S tisztábban tündököl, kedves gyerek.

*

A lampiónnál fényesebb a csillag,

Mely égi ünnepen csügg, milliom,

De ünnepén szerelmes álmaimnak

Te vagy a csillag és a lampion.

*

Havas tetőkről jó a völgybe nézni,

Hol rizs terem és karcsú pálma int,

Havas fejjel jó néha fölidézni

Az ifjúság mosolygó árnyait.