Ne bántsátok a lombokat

Ne bántsátok a lombokat:

Susogta George Sand a halál előtt.

Nem értették meg, én megértem őt.

Ne bántsátok a lombokat,

Hadd nőjenek, viruljanak az égre,

Hadd mosolyogjanak napban, esőben,

Hadd ringassák a békés fészkeket,

Küldjék magasba a rigók dalát.

Hadd boruljanak össze boldogan,

Ha alattuk a szerelem tanyázik

És hadd terítsenek álompalástot

Az élettől elfáradt vándorokra.

Ne bántsátok a lombokat,

Hadd játsszanak alattuk gyermekek,

Akik az első lépést most teszik,

Tipegve ismeretlen cél felé

És hadd pihenjenek meg a halottak

Zöld sátraik alatt a rögök ágyán,

Ne bántsátok a lombokat, ti élők!