Ovidius

Ti kóbor fecskék, Rómába menők,

Hozzátok hírül majd nekem,

Ragyog-e még az örökkék azúr,

Lobog-e még a szerelem?

Hatalmas Cézár uralkodik-e,

Hódol-e még a kincses száz sziget,

Rubintos lányok, csókos asszonyok

Cserélgetik még a szíveiket?

*

Ti kóbor darvak, Rómából jövők,

Ó, mondjátok csak, mi hír ott,

Virul-e még az orgonás tavasz,

Mely nékem virított?

Győzelmes Cézárt istenítik-e

Az aranyszavú költő dalai

És kinyílnak-e csillaghímes éjjel

A szeretők ablakai?

Hej, amíg én itt rőt ködök között

Tristiát költök aranyak hiján,

Melyik poétát tanítgat dalolni

S ölelni az én Júliám?