Betegen


Bús délután... Betegágyamba fekszem,
künn sárga napfény, haldoklik a nyár.
Beint a fény magányos, bús szobámba:
„Jőjj el velem, a sír nyugalma vár.”

Csábít tovább: „Jőjj, elmulik az élet,
elhágy a kedves, elszáll a meleg.
Jőjj el velem enyészni csöndes ágyba,
ott túl a fájdalmat nem érezed.”

A fák susognak, a szellő belebben
s körülölel: „Bús ember, jőjj velem.
A nyárfasorban eltününk az éjbe.”
„Megyek, megyek” suttogva tördelem.

Bús délután... Betegágyamba fekszem,
künn sárga napfény, haldoklik a nyár.
S beint az ősz magányos, bús szobámba:
„Jőjj el velem, a sír nyugalma vár.”


作者
科斯托拉尼·德若

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Kosztolanyi_00753/Kosztolanyi_00753_0090.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论