迷情时刻


福克纳说悲剧
都是二手货,阿尼亚告诉我
我就是喜欢爱上一个失败的艺术家。
这是一个怎样的月份啊。
对儿童的大屠杀,持续不断。
我生命中的一颗劣种,正在长出翅膀。
我在所有人面前哭泣,除了我的心理医生。
她说我并非一文不值,但是默许了
这场关于自己一文不值的戏剧上演。
不过那是三月了,犹如隔世。
这些天,我怀疑我越努力
追求体面,就越是不够诚实。
所以我变得诚实。而且满身瑕疵。已是五月
两棵微笑的树在对面黑色遮阳篷上倾倒雨水,
它们就像老朋友一样,
翠绿而滑稽,伏特加酒瓶堆积在
它们的树干旁。我第一次和
一个新人上床时,他们都会低声说,我会对你
那么好的,一只手探进我体内,我高潮了,
一种新鲜的快乐习惯,被好好地爱着。
那个新的人变成了“你”,在我生命中
和这首诗里生根开花,我感受到了
你那井然有序的爱,可以承受
而且甜蜜。在我离开
你位于杰克逊高地的公寓,
开始返回布鲁克林的漫长通勤之前,
你看着我说道:क्याा चीीज़ हैै तूू
你是一种什么东西?一句德里方言,
当时我们像两个未知的物种一样对视着,
惊异于在一片熟悉的土地上发现了彼此。
你在我的厨房里,半开玩笑地向我求婚。
我答应了。我当时并
不想要开玩笑、蜜月期
甚至是新鲜感。你是一个优秀的酷儿,
不相信婚姻,但我说起
了我们的祖辈,
我们并不比造就我们的任何人更好。
当我们重新踏入世界时,恐惧,
以其它所有的共时性
仍在继续。在我内心里?是的,
我说,我愿意。是的。


作者
梅根·费尔南德斯

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论