小女孩


夏日的每一缕丝线终被解开。
一只毛虫便将广袤的非洲吞噬,
直布罗陀如风中之唾,消融无痕。

可在风之上,在它呼啸的传说之上,
屋顶上的大象发出象群般庞大的轰鸣,
庭院中的血狮子在夜间或正蓄势欲跃,

自颤动的树林间的云层之上,
发出咬牙切齿的巨响,凌驾于翻滚之浪
空旷之海,以阔喉慷慨陈词——

凌驾于这一切,非凡的想象力获胜,
犹如一支号角宣告:在这回忆的季节,
当树叶飘落如同哀悼过往,

内心保持平静。哦疯狂的母狗。哦走向狂野的
心灵,成为他要求成为的人:女孩。
在窗玻璃上写下和平。而后

归于寂静。那至高的总结开始……

火焰、声响、狂怒归于秩序……听他诉说——
无畏的大师,当他开启人类的故事。


作者
华莱士·史蒂文斯

译者
太阿

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/--KVE7DDv7lyr8dze3ehKw


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论