沉默


虽然空气里充满了歌声
我的大脑却因言语的劳作
而感到喧嚣。

虽然这个季节水果
丰收,但我的舌头
依然渴望着语言的甘甜。

虽然山毛榉树是金色的
我不能对它保持沉默,
但必须要说

“这是金色的,”当树叶
翻滚落下
用一种无法命名的声音。

我的希望与目标
皆在这份沉默当中
一首歌如下所示:

我无法发出或者唱出
那些扎根在人们沉默之中的声音。
让我说出

并不必哀悼:
世界存在于言语的消亡之中
并在其中歌唱。


作者
温德尔·贝里

译者
杜鹏

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/8lzBOv--sQeewOkj7eBqEw


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论