Child Wife

Vous n’avez rien compris à ma simplicité,

Rien, ô ma pauvre enfant !

Et c’est avec un front éventé, dépité

Que vous fuyez devant.

Vos yeux qui ne devaient refléter que douceur,

Pauvre cher bleu miroir

Ont pris un ton de fiel, ô lamentable sœur,

Qui nous font mal à voir.

Et vous gesticulez avec vos petits bras

Comme un héros méchant,

En poussant d’aigres cris poitrinaires, hélas !

Vous qui n’étiez que chant !

Car vous avez eu peur de l’orage et du cœur

Qui grondait et sifflait,

Et vous bêlâtes vers votre mère – ô douleur ! –

Comme un triste agnelet.

Et vous n’aurez pas su la lumière et l’honneur

D’un amour brave et fort,

Joyeux dans le malheur, grave dans le bonheur,

Jeune jusqu’à la mort !

Londres, 2 avril 1873