“不!”


偏偏是:“不!”——总是撞上这堵墙!——不!
和“不!”——沸腾着,冰结着,灼烧着等待!
为什么是“不”?——对哀号,永远只能得到
一个来自彼岸的回答:因为,“不”!
“不!”“不!”——不再有“或许”,也不再有“是”。
“不!”——没有商量,这“没有”是大写的。
“不!”——任凭痛苦与愤怒的号角怎样抗争:
“不!”——终究还是大地和聋哑的天空获胜。
“不!”——再没有比这更畜牲、更难懂的看守,——
“不!”——再没有什么比它更尊贵、更不可侵犯!
你不在了!——只有这个——这空缺,这道伤!
“不!”——“不”?!“不”?“不”。我知道。可我不信。
你不在!——你不在了?!我永远无法相信:
好疼,亲爱的,你在疼,疼得那样要命。


作者
萨博·洛林茨

译者
张佳熠

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论