W. B.

“W. B.”指瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin）。这首诗写于1942年，很可能是阿伦特收到阿多诺与霍克海默寄来的本雅明遗作影印本之后所作。阿伦特与本雅明在1933至1940年巴黎流亡期间建立起深厚的情谊，最后一次长谈发生于法国马赛，正值本雅明试图逃往西班牙前夕，他也在这次长谈之后将自己的手稿托付给阿伦特。1940年9月，他们在马赛道别后不久，本雅明踏上逃亡之路，计划是到西班牙后，前往葡萄牙，坐轮船去美国。在抵达西班牙边境小镇后，出于一些令人扼腕的不幸，当地官员告知他必须返回法国；本雅明当晚于法西边境自尽身亡。1941年1月，阿伦特前往该西班牙小镇，试图寻找本雅明的墓地，无果。（有关阿伦特对本雅明生平与死亡的描述，详见《黑暗时代的人们》第八章。）

暮色再度缓缓降临，

夜色自群星中洒落，

我们四肢伸展，静静躺卧

无论在近处，还是远方。

黑暗深处传来

柔和而细小的旋律。

我们侧耳聆听，为了学会忘却，

终于松开了彼此紧扣的行列。

遥远的声音，贴近的忧伤——

那是死者的声音，

是我们派遣而去的使者

引领我们，缓缓入梦。